Word 8: “Sin” Why This Word Misses the Mark—And What the Bible Actually Says Instead Greek Terms: Hamartia (ἁμαρτία) – “Missing the mark,” like an arrow that strays from its intended target. Paraptōma (παράπτωμα) – “A misstep” or “a fall,” like stumbling off a path meant to guide us. Anomia (ἀνομία) – “Lawlessness” or “being … Continue reading Mistranslated Series: Different types of “Sin”